Langues étrangères · Allemand
Le comparatif et le superlatif en allemand
En allemand, on forme le comparatif en ajoutant -er à l’adjectif (schneller als, plus rapide que) et le superlatif avec am … -sten (am schnellsten). L’égalité s’exprime avec so … wie.
Mis à jour le 3 min de lecture
Contrairement au français, qui emploie plus et le plus, l’allemand forme le comparatif et le superlatif par des suffixes, comme l’anglais (fast, faster, fastest). Même les adjectifs longs suivent cette règle : interessant → interessanter → am interessantesten. Il n’existe pas d’équivalent de more ou most.
Les trois degrés
| Degré | Formation | Exemple |
|---|---|---|
| Positif | forme de base | Der Zug ist schnell. |
| Comparatif de supériorité | adjectif + -er + als | Der Zug ist schneller als das Auto. |
| Superlatif | am + adjectif + -sten | Das Flugzeug ist am schnellsten. |
| Comparatif d’égalité | so + adjectif + wie | Er ist so groß wie sein Vater. |
| Comparatif d’infériorité | nicht so + adjectif + wie | Er ist nicht so groß wie ich. |
L’infériorité se dit plutôt nicht so … wie ; weniger … als (moins … que) existe mais sonne plus lourd.
Le tréma au comparatif
Beaucoup d’adjectifs d’une syllabe avec a, o, u prennent un tréma au comparatif et au superlatif :
| Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|
| alt (vieux) | älter | am ältesten |
| jung (jeune) | jünger | am jüngsten |
| groß (grand) | größer | am größten |
| kurz (court) | kürzer | am kürzesten |
| lang (long) | länger | am längsten |
| warm (chaud) | wärmer | am wärmsten |
| kalt (froid) | kälter | am kältesten |
| stark (fort) | stärker | am stärksten |
| arm (pauvre) | ärmer | am ärmsten |
| oft (souvent) | öfter | am öftesten |
D’autres ne prennent pas de tréma : klar → klarer, laut → lauter, schlank → schlanker, froh → froher, rund → runder.
Les formes irrégulières
| Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|
| gut (bon, bien) | besser | am besten |
| viel (beaucoup) | mehr | am meisten |
| gern (volontiers) | lieber | am liebsten |
| hoch (haut) | höher | am höchsten |
| nah (proche) | näher | am nächsten |
| bald (bientôt) | eher | am ehesten |
Gern, lieber, am liebsten exprime la préférence : Ich spiele gern Tennis, lieber Fußball und am liebsten Basketball. (J’aime le tennis, je préfère le foot et j’aime par-dessus tout le basket.)
Mehr et weniger sont invariables : Ich habe mehr Zeit als du.
Quand le superlatif prend -esten
On ajoute un -e- devant -sten quand l’adjectif se termine par -d, -t, -s, -ß, -sch, -z : am ältesten, am heißesten, am kürzesten, am interessantesten. Exception notable : groß → am größten.
Comparatif et superlatif épithètes
Devant un nom, ces formes se déclinent comme n’importe quel adjectif (voir la déclinaison de l’adjectif) :
- ein schnelleres Auto (une voiture plus rapide)
- mein älterer Bruder (mon frère aîné)
- der höchste Berg Deutschlands (la plus haute montagne d’Allemagne)
- die beste Schülerin
Le superlatif épithète se forme avec l'article + adjectif + -st- + terminaison, sans am : der schönste Tag.
Autres tournures utiles
- immer + comparatif = de plus en plus : Es wird immer kälter. (Il fait de plus en plus froid.)
- je … desto = plus … plus : Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.
- doppelt so … wie = deux fois plus : doppelt so teuer wie.
Exercice corrigé
Compléter.
- Berlin ist ___ (groß) als München. → größer
- Mein Bruder ist ___ (alt) Kind der Familie. → das älteste
- Ich trinke ___ (gern) Tee als Kaffee. → lieber
- Die Zugspitze ist der ___ (hoch) Berg Deutschlands. → höchste
- Anna ist so ___ (schnell) ___ Tom. → schnell wie
- Im Winter ist es ___ (kalt) als im Herbst. → kälter
- Wer spielt ___ (gut)? → am besten
Questions fréquentes
Comment dire « le plus » devant un adjectif long ?
Exactement comme devant un adjectif court : am interessantesten, der interessanteste Film. L’allemand n’a pas de construction avec meist- pour les adjectifs longs.
Comment dire « moins … que » ?
Le plus naturel est nicht so … wie (Er ist nicht so groß wie ich). Weniger … als se rencontre aussi, surtout à l’écrit.
« Mehr » se décline-t-il ?
Non, mehr et weniger restent invariables : mehr Kinder, mehr Geld, weniger Arbeit.