Langue française · Orthographe et accords
Quel, quelle ou qu’elle
On écrit qu’elle (que + elle) quand on peut la remplacer par qu’il : je veux qu’elle vienne → qu’il vienne. Sinon, c’est quel, qui s’accorde avec le nom : quelle heure, quels livres.
Mis à jour le 2 min de lecture
Quelle, quelles, qu’elle et qu’elles se prononcent [kɛl]. Quel est un déterminant (ou un adjectif attribut) qui s’accorde avec le nom ; qu’elle est la combinaison de que et du pronom personnel elle.
Qu’elle(s) : que + elle(s)
Qu’elle réunit :
- que (conjonction, pronom relatif ou adverbe), élidé devant la voyelle ;
- elle, pronom personnel sujet.
Il est donc toujours suivi d’un verbe (dont elle est le sujet) :
- Je crois qu’elle a raison. → qu’il a raison.
- Le livre qu’elle lit est passionnant. → qu’il lit (que est ici un pronom relatif).
- Il est plus grand qu’elle. → qu’il (verbe sous-entendu : qu’elle ne l’est).
- Qu’elles entrent ! → qu’ils entrent.
Quel : déterminant interrogatif ou exclamatif
Quel est un déterminant qui s’emploie devant un nom (ou devant être) pour poser une question ou exprimer une exclamation. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte :
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quel | quels |
| Féminin | quelle | quelles |
- question : Quelle heure est-il ? Quels films as-tu vus ?
- question indirecte : Dis-moi quelle robe tu préfères.
- exclamation : Quelle chance ! Quels beaux paysages !
- attribut : Quelle est ta réponse ? Quelles sont vos conditions ?
Avec être, l’accord se fait avec le sujet placé après : Quelle est la date ? (la date est féminine), Quels sont les horaires ?
Tableau récapitulatif
| Forme | Nature | Test | Exemple |
|---|---|---|---|
| quel(s) | déterminant masc. | + nom masc. | quel temps fait-il ? |
| quelle(s) | déterminant fém. | + nom fém. | quelle idée ! |
| qu’elle(s) | que + elle(s) | → qu’il(s) | je sais qu’elle ment |
Les cas qui piègent
Quelle que soit, quel qu’il soit
Dans quel que soit, quel est attribut et s’accorde avec le sujet : quelle que soit la difficulté, quels que soient vos choix. La forme quel qu’il soit, quelle qu’elle soit combine les deux : quelle (attribut) + qu’elle (que + elle). Voir quel que ou quelque.
Tel quel
Tel quel s’accorde, comme un adjectif (voir l’accord de l’adjectif) : Je vous rends la maison telle quelle. La forme « tel que » au sens de « dans l’état » est une faute : on écrit laissez les choses telles quelles.
Je ne sais quel
Dans je ne sais quel, quel s’accorde avec le nom : une je ne sais quelle inquiétude.
Mini exercice corrigé
- (Quelle / Qu’elle) belle journée ! → Quelle
- Je pense (quelle / qu’elle) viendra. → qu’elle
- (Quels / Quelles) sont tes projets ? → Quels (les projets)
- La lettre (quelle / qu’elle) a écrite est touchante. → qu’elle
- (Quelle / Qu’elle) que soit sa décision… → Quelle
- Prenez les documents tels (quels / qu’elles). → quels
Questions fréquentes
« Quelle » ou « qu’elle » après « parce » ?
Parce qu’elle : on dit parce qu’il, c’est donc que + elle.
Pourquoi « quelle » est-il féminin dans « quelle est la question » ?
Parce que quel s’accorde avec le sujet la question, placé après le verbe être.
Écrit-on « n’importe quelle » ?
Oui : n’importe quel s’accorde avec le nom qui suit (n’importe quelle heure, n’importe quels livres).