Langue française · Orthographe et accords
Tant, temps, t’en, tend ou taon
On écrit tant quand on peut dire tellement (tant pis, tant de gens), temps pour la durée ou la météo, et t’en quand on peut dire « je m’en » (tu t’en vas → je m’en vais).
Mis à jour le 3 min de lecture
Le son [tɑ̃] a cinq graphies courantes : tant, temps, t’en, tend(s) et taon. Ce sont des homophones. Deux sont des mots grammaticaux (tant, t’en), les autres des noms ou des verbes reconnaissables par le sens.
Tant : adverbe d’intensité ou de quantité
Tant est un adverbe invariable. Il exprime une grande quantité ou une grande intensité :
- Il a tant travaillé ! (tellement)
- J’ai tant de choses à te dire.
- Je l’aime tant.
Il forme de nombreuses locutions :
| Locution | Sens |
|---|---|
| tant mieux, tant pis | c’est bien, c’est dommage |
| tant que | aussi longtemps que (tant qu’il pleut) |
| en tant que | en qualité de (en tant que médecin) |
| tant bien que mal | avec difficulté |
| tant et plus | beaucoup |
| si tant est que | à supposer que (+ subjonctif) |
| tant… que… | aussi bien… que… (tant les jeunes que les vieux) |
| tous tant que nous sommes | tous sans exception |
Temps : le nom
Temps est un nom masculin qui garde son s final même au singulier (du latin tempus). Il désigne :
- la durée : Je n’ai pas le temps. Prendre son temps.
- un moment, une époque : au temps des Romains, de temps en temps ;
- la météo : Quel temps fait-il ?
- en grammaire, la forme du verbe : le temps du verbe (voir modes et temps) ;
- en musique et en sport : une mesure à trois temps, un temps mort.
Expressions fréquentes : en même temps, entre-temps (avec trait d’union), à temps, de tout temps, il est temps de, tout le temps, la plupart du temps, avoir fait son temps.
T’en : te + en
T’en associe le pronom te (élidé) et le pronom en, sur le modèle de s’en (voir sans ou s’en). Il accompagne un verbe à la 2e personne du singulier :
- Tu t’en vas déjà ? → je m’en vais.
- Ne t’en fais pas.
- Je t’en prie.
- Je t’en donnerai. (je te donnerai de cela)
À l’impératif, on écrit va-t’en, avec apostrophe (t' est le pronom te élidé).
Tend, tends, taon
- tend, tends : verbe tendre au présent : il tend la main, je tends l’oreille.
- taon (prononcé [tɑ̃]) : grosse mouche piqueuse. Une piqûre de taon.
Tableau récapitulatif
| Forme | Nature | Test | Exemple |
|---|---|---|---|
| tant | adverbe | → tellement | tant pis |
| temps | nom | → le temps | beau temps |
| t’en | te + en | → je m’en | va-t’en |
| tend(s) | verbe tendre | → tendait | il tend un piège |
| taon | nom | insecte | un taon m’a piqué |
Les pièges fréquents
- « Tant qu’à faire » : la forme correcte est tant qu’à faire (et non « temps qu’à faire »).
- « En temps que » : faux au sens de « en qualité de », on écrit en tant que.
- « Entre temps » : on écrit entre-temps, avec un trait d’union.
- « Tant de temps » : les deux mots coexistent : il faut tant de temps.
Mini exercice corrigé
- Il fait un (tant / temps) magnifique. → temps
- (Tant / Temps) pis pour lui. → Tant
- Tu (tant / t’en) souviendras. → t’en
- Il (tend / tant) la main. → tend
- En (tant / temps) que président, il doit répondre. → tant
- De (tant / temps) en (tant / temps), il passe. → temps, temps
Questions fréquentes
Pourquoi « temps » a-t-il un s au singulier ?
Parce qu’il vient du latin tempus ; le s final s’est maintenu, comme dans corps ou puits.
« Tant qu’à faire » ou « tant qu’à faire de » ?
Tant qu’à faire est l’usage courant : Tant qu’à faire, prends le plus grand. La forme tant qu’à faire de est plus rare.
« Tant que » prend-il le subjonctif ?
Non : tant que (aussi longtemps que) se construit avec l’indicatif : tant qu’il fera beau.