Langue française · Orthographe et accords
Quoique ou quoi que
On écrit quoique en un mot quand on peut le remplacer par bien que, et quoi que en deux mots quand on peut le remplacer par quelle que soit la chose que. Les deux sont suivis du subjonctif.
Mis à jour le 2 min de lecture
Quoique et quoi que se prononcent de la même façon et sont tous deux suivis du subjonctif, mais ils n’ont pas le même sens. Quoique exprime une concession (= bien que). Quoi que exprime une indétermination (= quelle que soit la chose que, n’importe quoi).
« Quoique » : bien que
Quoique est une conjonction de subordination qui introduit une subordonnée de concession : on admet un fait qui aurait dû empêcher le fait principal.
- Quoiqu’il pleuve, nous sortirons.
- Il est resté calme, quoique très fatigué. (ellipse du verbe)
Il s’élide devant il, elle, on, un, une : quoiqu’il, quoiqu’elle.
Employé seul en fin de phrase, quoique exprime une restriction (registre courant) : C’est réussi… quoique, la fin est trop longue.
« Quoi que » : quelle que soit la chose que
Quoi que est formé du pronom quoi et du relatif que. Il est souvent COD du verbe qui suit :
- Quoi que vous fassiez, faites-le bien.
- Quoi qu’il arrive, je serai là.
- Quoi qu’il en soit, la décision est prise. (= de toute façon)
Locutions figées : quoi qu’il en soit, quoi qu’il arrive, quoi qu’on dise, quoi que ce soit (= n’importe quoi : s’il te faut quoi que ce soit, appelle-moi).
Le mode : toujours le subjonctif
Les deux formes appellent le subjonctif :
- Quoiqu’il soit malade (et non « quoiqu’il est malade »).
- Quoi que tu fasses.
L’indicatif après quoique est une faute dans la langue soignée.
Tableau des pièges
| Phrase | Test | Forme |
|---|---|---|
| (Quoique/Quoi que) je fasse, il critique. | quelle que soit la chose que | Quoi que |
| (Quoique/Quoi que) riche, il vit simplement. | bien que | Quoique |
| (Quoiqu'/Quoi qu') il en soit, partons. | locution figée | Quoi qu' |
| Ne dis rien, (quoique/quoi que) tu penses. | quelle que soit la chose que | quoi que |
| (Quoiqu'/Quoi qu') elle ait raison, elle s’excuse. | bien que | Quoiqu' |
Mini exercice corrigé
- (Quoique/Quoi que) tu en penses, j’ai raison. → Quoi que
- (Quoique/Quoi que) jeune, il est déjà responsable. → Quoique
- Il n’a pas dit (quoique/quoi que) ce soit. → quoi que
- (Quoiqu'/Quoi qu') il fasse beau, il reste chez lui. → Quoiqu'
- (Quoiqu'/Quoi qu') il arrive, ne panique pas. → Quoi qu'
Construction parallèle : quel que ou quelque. D’autres confusions fréquentes sont réunies dans fautes de français courantes.
Questions fréquentes
« Quoiqu’il en soit » ou « quoi qu’il en soit » ?
Quoi qu’il en soit, en deux mots : on ne peut pas dire « bien qu’il en soit ».
« Quoique » est-il suivi de l’indicatif ou du subjonctif ?
Du subjonctif : quoiqu’il soit, quoique nous ayons. L’indicatif est fautif.
« Quoique » et « bien que » sont-ils interchangeables ?
Oui, ils ont le même sens et la même construction. Bien que est plus courant ; quoique est légèrement plus littéraire.