Langue française · Orthographe et accords
Accord de même
Même s’accorde quand il est adjectif ou pronom (les mêmes erreurs, eux-mêmes). Il est invariable quand il est adverbe et signifie aussi, y compris ou jusqu’à (même les enfants).
Mis à jour le 2 min de lecture
Même change de nature selon sa place et son sens. Adjectif ou pronom, il s’accorde en nombre (mêmes). Adverbe, il est invariable. Le test du remplacement permet presque toujours de trancher.
« Même » adjectif : accord
Devant le nom (= identique, semblable)
Précédé d’un déterminant, même exprime l’identité :
- Nous avons la même voiture.
- Ils commettent les mêmes erreurs.
Après le nom ou le pronom (= en personne, précisément)
- Ce sont les paroles mêmes du président. (exactement ses paroles)
- Elle est la bonté même.
Après un pronom personnel, avec trait d’union
Même se lie par un trait d’union au pronom et s’accorde avec lui :
| Pronom | Forme |
|---|---|
| moi, toi, lui, elle, soi | moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, soi-même |
| nous, vous (pluriel) | nous-mêmes, vous-mêmes |
| eux, elles | eux-mêmes, elles-mêmes |
Avec le nous de modestie ou le vous de politesse (une seule personne), on écrit nous-même, vous-même sans s : Monsieur, faites-le vous-même.
« Même » pronom : accord
Précédé d’un article, même peut remplacer un nom : Ce ne sont pas les mêmes. Cela revient au même.
« Même » adverbe : invariable
Il signifie aussi, y compris, jusqu’à, de plus et porte sur un mot ou toute une phrase :
- Même les meilleurs se trompent.
- Ils ont même oublié leur passeport.
- Les élèves, les professeurs même étaient en grève. (ou mêmes : voir ci-dessous)
Locutions adverbiales invariables : de même, tout de même, quand même, à même (le sol), même si, de même que, à même de (= capable de).
Le cas ambigu : après un nom pluriel
Placé après un nom pluriel, même peut être adjectif ou adverbe, et l’orthographe change le sens :
- Les enfants mêmes ont compris. = les enfants eux-mêmes, en personne (adjectif).
- Les enfants même ont compris. = y compris les enfants (adverbe).
Les deux graphies sont correctes ; c’est l’intention de l’auteur qui décide. Placer même devant le nom lève l’ambiguïté : Même les enfants ont compris.
Tableau récapitulatif
| Phrase | Nature | Forme |
|---|---|---|
| Ils ont les (même/mêmes) chaussures. | adjectif (identiques) | mêmes |
| (Même/Mêmes) les chats dorment. | adverbe (y compris) | Même |
| Elles l’ont fait elles-(même/mêmes). | adjectif après pronom | mêmes |
| Ils sont à (même/mêmes) de réussir. | locution | même |
| Ce sont ses mots (même/mêmes). | adjectif (précisément) | mêmes |
Mini exercice corrigé
- Nous l’avons réparé nous-(même/mêmes). → mêmes
- Ils ont (même/mêmes) refusé de payer. → même
- Ces deux robes sont les (même/mêmes). → mêmes
- Ils dormaient à (même/mêmes) le sol. → même
- Vous-(même/mêmes), madame, l’avez dit. → même
Voir aussi les règles voisines de tout et de quel que / quelque.
Questions fréquentes
« Eux-même » ou « eux-mêmes » ?
Eux-mêmes : après un pronom pluriel, même prend un s.
« Quand même » prend-il un s ?
Jamais : quand même est une locution adverbiale invariable.
« Ici même » prend-il un trait d’union ?
Non : ici même, là même, aujourd’hui même s’écrivent sans trait d’union. Le trait d’union ne s’emploie qu’avec les pronoms personnels (lui-même).